-
1 catastrophic optical damage
Optics: CODУниверсальный русско-английский словарь > catastrophic optical damage
-
2 catastrophic system damage
отказ ( производственной) системыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > catastrophic system damage
-
3 катастрофическое повреждение
Русско-английский словарь по электронике > катастрофическое повреждение
-
4 катастрофическое повреждение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > катастрофическое повреждение
-
5 разрушение
1) General subject: abolishment, break-up, breakdown, collapse, decay (здания), demolition, desolation, destruction, devastation, devourment, disruption, erosion, fracture, havoc, obliteration, smash, strip, subversion, tear-down, wreckage, wrecking, disintegration2) Geology: crushing, dote, overthrow, rupture (целика), shattering (взрывом, землетрясением), undermining3) Biology: desintegration, lysing, resolution4) Aviation: breaking down, confounding, decomposing6) Medicine: break, breaking, degradation, destruction (напр. ткани, клетки), deterioration, disorganization, dissolution, lysis (напр. клеточной структуры тканей, бактериальных клеток)7) Obsolete: wrack8) Military: busting, laying flat, wreaking destruction9) Engineering: attack, breakup, catastrophic failure, corrosion, corruption, damage, decaying, disturbance (магнитного состояния), end, ending, erase (информации), erasing (записанной информации), erasure (записанной информации), failure, shattering10) Bookish: cataclasm11) Agriculture: havos12) Chemistry: disrupting13) Construction: act of God, structural failure, wrecking (зданий), rack, yield14) Railway term: dilapidation15) Law: wreck16) Economy: crumbling17) Automobile industry: collapsing, decrepitation (при нагревании)18) Mining: ablation (действием воды), shattering (породы взрывом)19) Forestry: abrasion (водой), dispersion (напр. почвенных агрегатов)20) Metallurgy: ablation (действием воды), erosion (напр. футеровки печи)21) Politics: ruination22) Jargon: blockbusting, old one-two23) Information technology: destruction (информации), dissection, disturbing (магнитного состояния), shatter24) Oil: breakage, breakdown failure, breaking-off, catastrophic damage, collapse (вышки или треноги в результате перегрузки), collapse (труб), crash, death, destruction failure, failing, fall (пород), fragmentation (породы), shattering (цементного кольца), spalling, weathering (пород), rupture25) Immunology: sequestration26) Astronautics: destroying, kill27) Silicates: fracture behavior28) Coolers: decomposition29) Ecology: ablation, weathering30) Drilling: crippling, demulsification (нефтяной эмульсии), fall32) Automation: erasing (информации), erasure (информации)33) Quality control: fracturing34) Marine science: wastage (льда таянием, испарением или обламыванием)35) Cables: breakdown (break-down)36) Aviation medicine: break-down, crashing37) Makarov: ablation (напр. действием воды), ablation (напр., действием воды), breaking-up (почвы), burst, bursting, collapse (вследствие потери устойчивости), corrasion, degeneration, demolishing (зданий), demolition (домов, сооружений), demolition (зданий), dissipation, execution, failure (механическое), lysis (напр., клеточной структуры тканей, бактериальных клеток), ravage (почвенной корки), slaking (стен туннеля при вспучивании глинистых отложений), solution, weathering (под влиянием атмосферных воздействий)38) Taboo: mucking something up39) Electrochemistry: desintegration (анодов)40) Tengiz: ruin -
6 разрушение
* * *attack, collapse, crash, catastrophic damage, damage, destruction, disintegration, breakdown failure, destruction failure, ( породы) fragmentation, rupture -
7 катастрофические разрушения
Mass media: catastrophic damageУниверсальный русско-английский словарь > катастрофические разрушения
-
8 катастрофический ущерб
1) Insurance: catastrophe loss2) Mass media: catastrophic damageУниверсальный русско-английский словарь > катастрофический ущерб
-
9 поражение цели категории К
Military: catastrophic (damage) kill (полный вывод из строя)Универсальный русско-английский словарь > поражение цели категории К
-
10 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
-
11 F62
рус Стойкие изменения личности, не связанные с повреждением или болезнью головного мозгаeng Enduring personality changes, not attributable to brain damage and disease. Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder. (Excludes: ) personality and behavioural disorder due to brain disease, damage and dysfunction ( F07.-) -
12 отказ (производственной) системы
Automation: catastrophic system damageУниверсальный русско-английский словарь > отказ (производственной) системы
-
13 отказ системы
1) Engineering: system failure, system fault2) Oil: system breakdown3) Automation: (производственной) catastrophic system damage -
14 поломка инструмента
1) Engineering: tool breakage, tool damage2) Automobile industry: tool failure3) Automation: catastrophic tooling failure, tool troubleУниверсальный русско-английский словарь > поломка инструмента
См. также в других словарях:
catastrophic — [[t]kæ̱təstrɒ̱fɪk[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is catastrophic involves or causes a sudden terrible disaster. A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage... The water shortage in this country is… … English dictionary
Damage tolerance — is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected. The approach to engineering design to account for damage tolerance is based on the assumption that flaws can exist in any structure and… … Wikipedia
Catastrophic optical damage — (COD) is a failure mode of high power semiconductor lasers. It occurs when the semiconductor junction is overloaded by exceeding its power density and absorbs too much of the produced light energy, leading to melting and recrystallization of the… … Wikipedia
Damage associated molecular pattern molecule — Damage associated molecular pattern molecules [DAMPs] derived molecules can initiate and perpetuate immune response in the noninfectious inflammatory response. They serve as the “Signal 0” similar to pathogen associated molecular pattern… … Wikipedia
Catastrophic failure — A catastrophic failure is a sudden and total failure of some system from which recovery is impossible. Catastrophic failures often lead to cascading systems failure.The term is most commonly used for structural failures, but has often been… … Wikipedia
Catastrophic kill — A Catastrophic kill, K Kill or complete kill refers to damage inflicted on a vehicle by a weapon that renders it both unusable and unrepairable. Typically a catastrophic kill results in the ignition of any fuel the vehicle may be carrying as well … Wikipedia
catastrophic kill — noun Damage inflicted on a vehicle by a weapon that renders it both unusable and unrepairable. Typically a catastrophic kill results in the ignition of any fuel the vehicle may be carrying as well as the detonation of its ammunition resulting in… … Wiktionary
catastrophic — cat|a|stroph|ic [ ,kætə strafık ] adjective causing a lot of damage or making a lot of people suffer: catastrophic floods a. used for describing something that is very bad: the company s catastrophic losses ╾ cat|a|stroph|i|cal|ly [ ,kætə… … Usage of the words and phrases in modern English
catastrophic — UK [ˌkætəˈstrɒfɪk] / US [ˌkætəˈstrɑfɪk] adjective a) causing a lot of damage, or making a lot of people suffer Catastrophic floods have devastated the region. b) used for describing something that is very bad the company s catastrophic losses… … English dictionary
catastrophic — [ˌkætəˈstrɒfɪk] adj causing a lot of damage, or making a lot of people suffer catastrophic floods[/ex] catastrophically [ˌkætəˈstrɒfɪkli] adv … Dictionary for writing and speaking English
catastrophic — catastrophe ► NOUN ▪ an event causing great damage or suffering. DERIVATIVES catastrophic adjective. ORIGIN Greek katastroph overturning, sudden turn … English terms dictionary